天然翡翠的形成环境
翡翠是一种含钠辉石的矿物，原本是一种普通的辉石矿物，但受到钠的侵入作用而发生变化，因此属于变质岩，同时这也是沉积岩，因其受海水侵蚀作用而变质。同样地，普通长石受钠的侵蚀作用形成钠长石。这样的地质结构造在古代是海底的矿石，经过造山运动隆起至陆地之上。地球上最显著的造山运动发生在喜马拉雅山脉，而喜马拉雅山的余脉向南延伸至云南与缅甸交界处，便是翡翠开采的产地所在。
为何老坑矿区能产出帝王绿翡翠级的翡翠
因为帝王绿翡翠都产于老坑，而老坑玉就是对翡翠矿物最早挖的矿坑的一种称呼，这一类的矿物通常是在山上的钠辉石矿物，受到河床冲刷而冲洗到河水里，而缅甸人是在河床里捡到这样的石头，将石头磨光才发现怎么那么透、那么漂亮，才发现了这种宝石！这就像钟乳石之于石灰岩，成千吨的辉石矿才能挖掘出量少且高透的翡翠，这才值钱。
天然翡翠越透越值钱
一般的矿物都是不透明的，没有价值，包括辉石矿物也是如此，这原因就像石灰岩矿物经过亿万年的滴水侵蚀演化就形成钟乳石，钟乳石的化学成份与大理石是一样的，但钟乳石很珍贵，因为它的透明度高！同样的道理，缅甸人脚底下踩的就是钠辉石跟钠长石，地质性质相同化学成份也一样，如果采矿挖到透明度高的钠辉石就是翡翠，挖到透明度高的钠长石就是水沫子，那才值钱，否则就不值钱，这道理就跟大理石相较于钟乳石一样，大理石不值钱！钟乳石才值钱！因为有透明度才成玉，否则就是一颗顽石！简单来说：「越透越值钱，越不透越不值钱」，一颗顽石跟一块玉，差别就在一线之隔，但其化学成份却是完全一样！
翡翠的种
